เปิดตัว “สลักแหวนด้วยลายสลักแบบไอนุ” ภายใต้การดูแลโดยคุณ Maki Sekine ช่างฝีมือศิลปะชาวไอนุบริษัท Ippou Co., Ltd. (ตั้งอยู่ที่เมืองซัปโปโร จังหวัดฮอกไกโด) ผู้บริหาร Kobo Smith Sapporo ร้านทำแหวนคู่รักชื่อดัง ได้เพิ่มทางเลือกใหม่ให้กับคอร์สยอดนิยม “คอร์สทำแหวนคู่” โดยเปิดตัว ทางเลือกพิเศษสลักลวดลายดั้งเดิมของชาวไอนุ ชนเผ่าพื้นเมืองแห่งฮอกไกโด◼︎ที่มาของการริเริ่มถักทอสายใยแห่งความรู้สึก เก็บเกี่ยวความทรงจำผ่านเครื่องประดับนี่คือความตั้งใจที่เรามีต่อการสร้างสรรค์แหวนในทุกๆวันครั้งนี้เราขอแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมไอนุ ซึ่งบรรพชนได้ปกปักรักษาและสืบทอดมาอย่างยาวนานด้วยการนำลวดลายดั้งเดิมของชาวไอนุมาประยุกต์สู่การออกแบบแหวนในทุกลวดลาย ล้วนแฝงไว้ด้วยคำอธิษฐานและความปรารถนาดีเราหวังจะส่งต่อสิ่งเหล่านั้น ผ่านรูปแบบของเครื่องประดับไปสู่ยุคสมัยต่อไปหากเราสามารถเป็นส่วนเล็กๆของการเชื่อมโยงนี้ได้ ก็ถือเป็นความปลาบปลื้มใจอย่างที่สุดเราออกแบบโดยคำนึงถึงความเรียบง่ายที่สามารถสวมใส่ได้ในชีวิตประจำวันเพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลินกับความงดงามของแฟชั่นและสัมผัสวัฒนธรรมไอนุได้อย่างใกล้ชิดพร้อมกันนั้น เราเชื่อว่าการปกป้องและสืบสานวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่านี้ให้ถึงอนาคตคือหนึ่งในบทบาทสำคัญที่เราต้องทำด้วยความตั้งใจนี้เอง เราจึงตัดสินใจนำลวดลายดั้งเดิมของไอนุมาประยุกต์ใช้กับการผลิตแหวน■การกำกับดูแลด้านการออกแบบสำหรับการนำเสนอคอร์สใหม่นี้ ทางเราได้รับเกียรติจากคุณMaki Sekine ศิลปินหัตถกรรมชาวไอนุ มารับหน้าที่กำกับดูแลด้านการออกแบบภายใต้คำแนะนำและการชี้แนะของคุณMaki Sekine เราได้พัฒนาและดำเนินการด้วยความเคารพต่อวัฒนธรรม พร้อมทั้งให้ความสำคัญในการทำความเข้าใจอย่างถูกต้อง เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้บริการได้อย่างมั่นใจและสบายใจ■การกำกับดูแลด้านการออกแบบและข้อความจากคุณMaki Sekineด้วยความผูกพันและโอกาสที่ได้รับ ฉันได้ออกแบบลวดลายไอนุที่สามารถกลมกลืนไปกับเครื่องประดับเพื่อถ่ายทอด “ความรู้สึกที่อยากเก็บรักษาไว้ให้เป็นรูปธรรมสำหรับคนสำคัญ”ลวดลายไอนุแต่ละลายล้วนมีความหมายและความปรารถนาที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ฉันตั้งใจออกแบบโดยให้ความสำคัญกับทั้ง “ความอ่อนโยน” และ “ความแข็งแกร่ง” เพื่อถ่ายทอดผ่านลวดลายทั้ง 3 แบบ เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสความงดงามของวัฒนธรรมที่สืบทอดมาอย่างใกล้ชิดฉันหวังว่าในทุกๆวัน เครื่องประดับที่มีลวดลายเหล่านี้จะมอบความอบอุ่นและความรู้สึกดีๆให้แก่ผู้สวมใส่ และช่วยแต่งเติมสีสันให้กับชีวิตของทุกท่านอย่างงดงาม■ลวดลายไอนุที่มีให้เลือกMosirคำว่า mosir ในภาษาไอนุแปลว่า “แผ่นดิน” (ตัว “ri” เดิมควรเขียนเป็นตัวเล็ก)ลวดลายนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากพืชพันธุ์ที่เติบโตบนผืนดิน สื่อถึงโลกที่ผู้คนและธรรมชาติหลากหลายสามารถอยู่ร่วมกันอย่างเคารพซึ่งกันและกัน อธิษฐานให้เกิดเป็นสังคมแห่งความหลากหลายและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนEpuyคำว่า epuy ในภาษาไอนุหมายถึง “ดอกตูมหรือดอกไม้”ลวดลายนี้ออกแบบโดยจินตนาการถึงดอกตูมที่ค่อยๆเบ่งบานตามกาลเวลา กลายเป็นดอกไม้ที่สง่างาม เปรียบเสมือนชีวิตที่เบ่งบานและอนาคตอันงดงามที่กำลังรออยู่Atuyคำว่า atuy ในภาษาไอนุหมายถึง “ทะเล”ลวดลายนี้สะท้อนภาพคลื่นทะเลทั้งคลื่นลูกใหญ่ลูกเล็กและลักษณะที่หลากหลายของท้องทะเล เป็นสัญลักษณ์แห่งการเผชิญกับความท้าทายต่างๆพร้อมทั้งเชื่อมโยงตนเองกับโลกกว้างดุจดั่งท้องทะเลที่ไร้พรมแดน■แนวทางในอนาคตKobo Smith Sapporo จะยังคงยึดมั่นในการให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันงดงามของฮอกไกโด พร้อมทั้งมุ่งมั่นสู่การเผยแพร่วัฒนธรรมท้องถิ่นและการพัฒนาบริการเชิงประสบการณ์ให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น เราจะเดินหน้าสร้างสรรค์โครงการใหม่ๆที่สะท้อนเอกลักษณ์เฉพาะของฮอกไกโด ไม่ว่าจะเป็น “ประเพณี ธรรมชาติ หรือศิลปะ” เช่นเดียวกับคอร์สแกะสลักลายไอนุที่เพิ่งเปิดตัว เพื่อมอบโอกาสให้ผู้คนได้สัมผัสความพิเศษในรูปแบบที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น ไม่ว่าจะเป็นคนท้องถิ่น นักท่องเที่ยวจากต่างภูมิภาค หรือผู้มาเยือนจากต่างประเทศKobo Smith Sapporo จะยังคงยืนหยัดในการเป็นผู้ช่วยสร้างความทรงจำอันมีค่าให้กับลูกค้าทุกท่าน พร้อมทั้งทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการเผยแพร่เสน่ห์ของฮอกไกโดสู่ทั่วประเทศญี่ปุ่นและสู่สายตาของผู้คนทั่วโลกต่อไป＜สาขาหลักซัปโปโร＞ร้านทำแหวนแต่งงานและแหวนหมั้นด้วยมือ◼︎ที่อยู่:〒060-0062Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku, Minami 2-jo Nishi 10-chome 1Oenon Hokkaido BLD 1F＜Keio Plaza Hotel Sapporo＞ร้านทำแหวนคู่ด้วยมือ◼︎ที่อยู่:〒060-0005Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku, Kita 5 Nishi 7-2-1Keio Plaza Hotel Sapporo 1F◼︎HPhttps://sapporo-smith.jp/◼︎Instagramhttps://www.instagram.com/smith_sapporo_honten/◼︎GoogleMaphttps://maps.app.goo.gl/KoT87WQnMDAuCDBH8◼︎การสำรองที่นั่งบริการนี้ต้องสำรองที่นั่งล่วงหน้าเท่านั้นกรุณาทำการสำรองผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ได้ที่:https://sapporo-smith.jp/reserve/